- Argomenti
-
traffico
- Documenti
-
- Allegato 1 (OCCS)
- Allegato 10 (Questionario; modulo Word da elaborare elettronicamente)
- Allegato 10 (Questionario; versione stampabile pdf)
- Allegato 11 (Lista dei servizi invitati)
- Allegato 2 (OAA)
- Allegato 3 (ONC)
- Allegato 4 (OSStr)
- Allegato 5 (OAV)
- Allegato 6 (OETV)
- Allegato 7 (OAC)
- Allegato 8 (SDR)
- Allegato 9 (OLR1, OLR2)
- Circolare
- Rapporto
Altre lingue
Tedesco
- Begleitschreiben
- Beilage 1 (SKV)
- Beilage 10 (Fragebogen, Druckversion pdf)
- Beilage 10 (Fragebogen, Wordformular zur el. Bearbeitung)
- Beilage 11 (Adressatenliste)
- Beilage 2 (CZV)
- Beilage 3 (VRV)
- Beilage 4 (SSV)
- Beilage 5 (VVV)
- Beilage 6 (VTS)
- Beilage 7 (VZV)
- Beilage 8 (SDR)
- Beilage 9 (ARV1, ARV2)
- Bericht
Francese
- Annexe 1 (OCCR)
- Annexe 10 (Questionnaire; fichier word électronique)
- Annexe 10 (Questionnaire; version imprimable pdf)
- Annexe 11 (Liste des destinataires invités)
- Annexe 2 (OACP)
- Annexe 3 (OCR)
- Annexe 4 (OSR)
- Annexe 5 (OAV)
- Annexe 6 (OETV)
- Annexe 7 (OAC)
- Annexe 8 (SDR)
- Annexe 9 (OTR1, OTR2)
- Lettre d'accompagnement
- Rapport
- Fonte
- fedlex.admin.ch
Confederazione
La pubblicazione di Demokratis non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale.
Modifiche di diverse ordinanze della legislazione sulla circolazione stradale
nuove ordinanze sul controllo della circolazione stradale (OCCS) e sull'ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto professionale di persone e di merci su strada (OAA). L'Ufficio federale delle strade (USTRA) pone in consultazione presso i Cantoni nonché le organizzazioni e associazioni interessate una serie di modifiche del diritto della circolazione stradale. Le novità riguardano per esempio la formazione dei conducenti professionali, i controlli della circolazione stradale, i trasporti speciali, l'assicurazione responsabilità civile e i veicoli della categoria F con velocità massima di 45 km/h.