Procedure di consultazione

Le modificazioni essenziali sono: possibilità di ristoro sulle aree di riposo, aumento dei contributi federali per la manutenzione e freno all'aumento dei costi di costruzione.

L'ordinanza 1 tratta di una revisione parziale, il cui obiettivo è sostanzialmente quello di emanare le disposizioni esecutive relative alle nuove prescrizioni in materia di diritto del lavoro. L'ordinanza 2 contiene disposizioni speciali per determinate categorie di aziende o di lavoratori per le quali, vista la particolarità della loro situazione, il quadro legale relativo alla durata del lavoro e del riposo è troppo restrittivo.

L'avamprogetto è stato preparato su mandato parlamentare. Esso si basa essenzialmente sui lavori preliminari svolti dalle istituzioni attive in materia di formazione e dalle loro organizzazioni, per la riforma della formazione delle professioni mediche accademiche.

Secondo il progetto di ordinanza posto in consultazione, tutti i costi di smaltimento che intervengono dopo lo spegnimento di una centrale nucleare verranno coperti dal fondo per lo smaltimento. Gli esercenti sono tenuti a versare contributi annuali, in modo che, al termine di un periodo di esercizio di 40 anni, il fondo disponga dei mezzi finanziari necessari. I costi di smaltimento sorti prima della disattivazione della centrale continueranno ad essere coperti direttamente dagli esercenti.

Il Consiglio federale non reputa indicato, nell'ottica attuale, aumentare i contingenti massimi e propone lo statu quo.

Dopo la modifica dell'articolo costituzionale sui cereali approvata dal popolo e dai Cantoni il 29 novembre 1998 è ora necessario procedere il più rapidamente possibile all'abrogazione della legge sui cereali nell'ambito della Politica agricola 2002. In futuro, la costituzione di scorte obbligatorie sarà disciplinata dalle disposizioni che reggono l'approvvigionamento del Paese.

Il disegno di legge unifica sul piano federale il diritto relativo al commercio ambulante disciplinato finora a livello cantonale e integra alcuni elementi della legge sui viaggiatori di commercio attualmente in vigore: ciò significa una documentazione alleggerita per i viaggiatori di commercio al dettaglio.

L'attuale diritto di locazione risale al 1990. Basato su una revisione totale delle disposizioni relative al diritto di locazione, esso ha sostituito il vecchio decreto federale del 1972 concernente provvedimenti contro gli abusi in materia di locazione (DAL).

L'avamprogetto peritale di legge federale sul rendiconto e la revisione contabile (LRR) intende sostituire le disposizioni del Codice delle obbligazioni concernenti la contabilità commerciale ed assimilare in ampia misura il diritto contabile svizzero alle direttive europee.

Ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali, ordinanza 2 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie (entrambe completamente rivedute), nuova ordinanza 3 sull'asilo relativa al trattamento di dati personali, ordinanza concernente l'esecuzione dell'allontanamento e dell'espulsione di persone straniere, ordinanza concernente il rilascio di documenti di viaggio alle persone straniere.

Il tema finanziamento ospedaliero assume un'importanza particolare poiché il settore specifico è quello che incide maggiormente sui costi della sanità. In futuro i Cantoni dovranno trattare tutti gli assicurati allo stesso modo, ovvero dovranno dare anch'essi un contributo in caso di ricovero ospedaliero di assicurati in reparto privato e semiprivato.

I testi degli accordi parafati sono pubblicati in versione originale sul sito Internet dell'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE (http://www.europa.admin.ch). Sono contemplati gli accordi sulla libera circolazione delle persone, i trasporti terrestri, i prodotti agricoli, gli ostacoli tecnici al commercio e gli appalti pubblici.

L'articolo 50 capoverso 4 della Costituzione federale (Cost.) subordina l'istituzione di nuove diocesi all'approvazione della Confederazione. L'articolo risale agli anni Settanta del secolo scorso, l'epoca del Kulturkampf.

Gli organi preposti alla direzione dello Stato - Assemblea federale e Consiglio federale - sono nati con lo Stato federale e sono rimasti pressoché inalterati durante i 150 anni della sua esistenza.

L'avamprogetto disciplina l'esecuzione degli esami genetici in settori sensibili, segnatamente a scopi medici, negli ambiti lavorativo, assicurativo e della responsabilità civile nonché a scopo d'identificazione.

Questa revisione parziale concerne l'armamento di militi svizzeri impiegati in un servizio di promozione della pace, la conclusione di trattati con altri Stati sulla cooperazione in materia di istruzione, sullo statuto dei militari svizzeri all'estero e sullo statuto dei militari stranieri in Svizzera.

Le vittime minorenni di reati sessuali devono essere meglio protette dalle conseguenze negative della procedura penale.

Conformemente a questo Accordo, la Svizzera introdurrà progressivamente la libera circolazione delle persone con i Paesi membri dell'UE. Ne conseguirà l'abbandono di ogni controllo e di ogni misura discriminatoria in materia di condizioni di lavoro delle persone interessate.

L'OProdC contiene le disposizioni esecutive della legge sui prodotti da costruzione (LProdC). Quest'ultima disciplina la messa in commercio di prodotti da costruzione in armonia con le prestazioni vigenti nell'Unione europea.

La Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina appartiene agli accordi piú importanti fra i 165 votati dal Parlamento europeo. Riguardo al contenuto, questo accordo stabilisce un livello minimo di protezione che ogni Stato deve rispettare.

La soppressione della parità aurea a livello costituzionale postula un adeguamento corrispondente a livello legislativo. Le modifiche in questione saranno inserite in una nuova legge sulla moneta e i mezzi di pagamento, che disciplinerà tutti gli aspetti rilevanti della valuta e della moneta dal profilo dell'interesse pubblico.

Il diritto vigente in materia di sorveglianza degli assicuratori è suddiviso in cinque leggi, alcune delle quali datano di vari decenni. Esso non tiene sufficientemente conto dell'evoluzione della prassi in materia di sorveglianza seguita alla liberalizzazione e alla globalizzazione dei mercati assicurativi e finanziari. L'adeguamento degli strumenti legislativi di sorveglianza a questa evoluzione è l'obiettivo principale del progetto di nuova legge sulla sorveglianza degli assicuratori.

I punti essenziali consistono nel consolidamento del finanziamento dell'AVS e nel rendere flessibile l'età di pensionamento.

L'Unione europea (UE) prevede, per il periodo 2000-2006, di lanciare un nuovo programma. L'obiettivo centrale è di stimolare uno sviluppo e una pianificazione del territorio europeo armoniosi ed equilibrati. Con INTERREG III, l'UE manifesta chiaramente la sua intenzione di proseguire il suo impegno a favore di un sviluppo della cooperazione transfrontaliera in Europa. È sua intenzione inoltre estendere tale iniziativa a due nuovi livelli, ossia alla cooperazione transnazionale e interregionale.