Procedure di consultazione

L'obiettivo è di conferire all'attività archivistica una base legale stabile che meglio risponda alle esigenze odierne (in particolare per quanto concerne la protezione dei dati) e renda possibile una certa armonizzazione con le disposizioni vigenti in altri Stati.

Questa revisione intende colmare quanto possibile le lacune che sussistono nelI'ordinanza vigente, modificare taluni punti che necessitano di un correttivo urgente nonché introdurre una regolamentazione più precisa e di più agevole apphcazione.

Vernehmlassung im Auftrag einer Parlamentarischen Kommission.

Il disegno prende in considerazione il lavoro educativo, introduce ulteriori importanti innovazini e ammoderna le indennità di perdita di guadagno.

La legge sulle ferrovie concernente il regime della polizia ferroviaria, che risale orrnai a cent'anni fa, deve essere sostituita da una legislazione moderna. Anche secondo la nuova base legale, le imprese di trasporto confinueranno ad assumersi la responsabilità di provvedere alla sicurezza dei viaggiatori e all'esercizio indisturbato delle ferrovie. Per svolgere tali compiti, esse possono tutta via formare ed impiegare personale ferroviario adeguato, o introdurre servizi di sicurezza particolari. I costi legati a tale operazione sono considerati costi d'esercizio che possono essere inclusi nelle tariffe.

Decreto federale concernente la soppressione della regalìa delle polveri e modificazione della legge sugli espolsivi.

Modificazione della legge federale sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza, della legge sull'agricoltura come pure del decreto federale sulla viticoltura.

Modificazione dell'ordinanza sulle sostanze pericolose per l'ambiente

Legge federale sul controllo dei beni utilizzabili a fini civili e militari

Parte generale e libro terzo

Conformemente alla mozione 93.3195 assicurazione-responsabilità civile per veicoli a motore, revisione del controllo delle tariffe, e conformemente al postulato 93.3128 legge sulla circolazione stradale, revisione delle disposizioni sulla responsabilità civile dei detentori di veicoli a motore

- Revisione della legge federale sull'assistenza internazionale in materia penale - Revisione della legge federale relativa al trattato concluso con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale

Legge sulla protezione civile (revisione totale) e legge sui rifugi (revisione parziale).

Revisione parziale