La presente ordinanza chiarisce il piano settoriale del CERN e stabilisce la procedura di approvazione dei piani per le costruzioni e gli impianti del CERN che implicano uno sviluppo territoriale e che rivestono un’importanza strategica. A tal fine, l'ordinanza chiarisce gli articoli 7, cpv. 1, lettera h, 31a–31n, 56 e 57b, la cui introduzione nella LPRI è stata approvata dal Parlamento il 27 settembre 2024.